Martinho Lutero em perspectiva
A documentação histórica confirma que Lutero escreveu textos extremamente violentos contra os camponeses revoltosos e, posteriormente, contra os judeus. Isso não é invenção de um polemista católico. São posições encontradas em seus próprios escritos, preservados na edição crítica de Weimar (Weimarer Ausgabe).
1. A GUERRA DOS CAMPONESES (1524–1525)
A revolta dos camponeses alemães envolveu reivindicações sociais, econômicas e religiosas. Entre elas estavam:
* Redução de tributos e obrigações feudais.
* Diminuição dos privilégios da nobreza.
* Maior autonomia das comunidades camponesas.
* Direito de escolher seus próprios pastores.
* Fundamentação de suas reivindicações na interpretação cristã das Escrituras.
É importante observar que a revolta não foi simplesmente uma manifestação pacífica por direitos sociais: houve também saques, ataques a castelos, mosteiros e mortes.
Lutero inicialmente tentou uma mediação. Em abril de 1525, escreveu Admonição à paz: resposta aos Doze Artigos dos camponeses da Suábia, criticando tanto os senhores por suas injustiças quanto os camponeses por sua insubordinação violenta.
Entretanto, em maio de 1525, publicou o texto:
Wider die räuberischen und mörderischen Rotten der Bauern — Contra as hordas saqueadoras e assassinas dos camponeses.
A edição digital da Universidade de Oxford disponibiliza a transcrição e a reprodução de um exemplar original de 1525.
E o conteúdo é realmente brutal.
Lutero escreveu:
"Steche, schlage, würge hie wer da kann."
Tradução:
"Que cada um que puder espete, golpeie e estrangule."
Em seguida, compara o rebelde a um cão raivoso, que precisa ser morto antes que ataque outras pessoas.
Ele também sustenta que aquele que morrer combatendo os revoltosos, obedecendo à autoridade legítima, morrerá como um mártir cristão.
Não estamos diante de uma interpretação hostil de seus adversários. São palavras do próprio reformador.
### Lutero se arrependeu?
Não há evidência de que tenha retirado formalmente suas posições.
Pelo contrário: quando foi criticado pela dureza do panfleto, defendeu sua posição em outro escrito, justificando a repressão aos revoltosos.
Existe ainda uma declaração posterior, preservada nos registros de suas conversas (Tischreden), na qual Lutero assume responsabilidade pela morte dos camponeses:
"Eu, Martinho Lutero, matei todos os camponeses na rebelião, pois ordenei que fossem mortos; todo o sangue deles está sobre minha cabeça."
Ele acrescenta que atribui essa responsabilidade a Deus, que, segundo sua compreensão, lhe teria ordenado falar daquela maneira.
É importante distinguir: essa declaração é transmitida por registros de conversas, não é uma confissão escrita contemporânea à revolta.
Foram mortos 100 mil camponeses?
A estimativa é plausível, mas não deve ser apresentada como número exato.
Os estudos históricos trabalham com estimativas que geralmente variam entre 70 mil e 100 mil mortos. Thomas Kaufmann também registra que a cifra de 100 mil foi utilizada em controvérsias religiosas da época e que as fontes apresentam dificuldades de quantificação.
Portanto, a afirmação de que aproximadamente 100 mil camponeses morreram é historicamente defensável. Mas não se pode atribuir todas essas mortes diretamente a Lutero: foram resultado da repressão militar conduzida pelos príncipes e seus exércitos.
2. LUTERO E OS JUDEUS (1543)
Aqui encontramos outro episódio muito grave.
Em 1543, três anos antes de morrer, Lutero publicou Von den Juden und ihren Lügen — Dos judeus e suas mentiras.
O tratado contém recomendações dirigidas aos governantes cristãos sobre como deveriam tratar as comunidades judaicas.
Não se trata de uma falsificação católica nem de uma interpolação posterior. O documento é autêntico.
Entre as sete recomendações de Lutero estavam:
1\. Incendiar as sinagogas e escolas judaicas.
Ele recomenda que fossem queimadas e que os restos fossem cobertos com terra, para que não restasse vestígio visível dos edifícios.
2\. Destruir as casas dos judeus.
3\. Confiscar seus livros religiosos, incluindo os livros de oração e escritos talmúdicos.
4\. Proibir os rabinos de ensinar, sob pena de punições corporais e até morte.
5\. Retirar dos judeus a segurança de circulação pelas estradas.
6\. Proibir que praticassem usura e confiscar seu dinheiro e suas riquezas.
7\. Submeter os jovens judeus ao trabalho manual, colocando ferramentas agrícolas e outros instrumentos de trabalho em suas mãos.
Essas recomendações podem ser verificadas na tradução publicada em Luther's Works, volume 47, e reproduzida pelo Center for Christian-Jewish Learning, da Universidade de Boston. excerpt +2
Há ainda uma questão importante: Lutero não se limitou a criticar doutrinas judaicas. Defendeu medidas coercitivas contra pessoas e comunidades por causa de sua identidade religiosa.
Em outras palavras, suas recomendações ultrapassam uma controvérsia teológica e entram no terreno da perseguição religiosa.
### E a afirmação sobre os estábulos?
O texto que você recebeu simplifica e mistura recomendações.
A destruição das casas e a expulsão dos judeus são documentadas. A comparação com os ciganos e a ideia de alojá-los em estábulos precisam de maior cuidado na tradução e na identificação da passagem.
Não é correto transformar essa formulação específica em uma citação literal sem indicar a edição utilizada.
### Lutero sempre pensou assim sobre os judeus?
Não.
Em 1523, vinte anos antes do tratado antissemita, Lutero publicou Que Jesus Cristo nasceu judeu.
Nesse escrito, defendeu que os cristãos deveriam tratar os judeus com maior humanidade e cordialidade, em vez de submetê-los às práticas hostis que predominavam em seu ambiente social.
Thomas Kaufmann, historiador alemão especializado na Reforma, estudou detalhadamente essa transformação.
Segundo sua análise, houve uma mudança muito significativa entre a postura de 1523 e as recomendações de 1543: de uma proposta de tolerância condicionada à esperança de conversão para a defesa da expulsão dos judeus dos territórios cristãos.
Isso torna a trajetória ainda mais relevante historicamente: a posição de 1543 não pode ser tratada como se tivesse sido a única posição de Lutero durante toda a vida. OUPblog +2
### 3\. O texto original contém exageros?
Sim. Embora seu núcleo seja verdadeiro, há algumas imprecisões.
| Afirmação do texto | Avaliação histórica |
| ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------ |
| Lutero incentivou a matança dos camponeses | Verdadeira |
| Comparou os revoltosos a cães raivosos | Verdadeira |
| Prometeu recompensa celestial aos que morressem combatendo os revoltosos | Verdadeira |
| Aproximadamente 100 mil camponeses morreram | Estimativa historicamente defensável |
| Lutero assumiu responsabilidade pelo sangue derramado | Verdadeira, com ressalva sobre a fonte da declaração |
| Lutero mandou incendiar sinagogas | Verdadeira |
| Mandou destruir casas e confiscar riquezas judaicas | Verdadeira |
| Mandou proibir o ensino dos rabinos sob pena de morte | Verdadeira |
| O tratado tinha 65 mil palavras | Aproximadamente; a versão inglesa digital consultada tem 66.388 palavras |
| Lutero elaborou um programa chamado de purificação | Expressão interpretativa, não título histórico do documento |
Uma ressalva adicional: a afirmação de que os camponeses simplesmente se inspiraram nas ideias de liberdade cristã de Lutero é simplificadora. A revolta teve diferentes lideranças e correntes religiosas, inclusive a influência de Thomas Müntzer.
### 4\. Thomas Kaufmann: uma referência importante

Thomas Kaufmann
Historiador alemão, professor de História da Igreja na Universidade de Göttingen. Especialista na Reforma do século XVI e na relação histórica entre Lutero e os judeus.
Recomendo particularmente duas de suas obras:
* Luther's Jews: A Journey into Anti-Semitism (2017).
* Luthers Judenschriften in ihren historischen Kontexten (2005).
Kaufmann não é simplesmente um polemista católico contra o protestantismo. É um historiador acadêmico que examina os documentos, o contexto religioso e a evolução das posições de Lutero.
Seu trabalho mostra também como escritos antijudaicos do reformador foram posteriormente utilizados por publicistas antissemitas e, em diferentes ocasiões, instrumentalizados no contexto do antissemitismo alemão. OUPblog +1
### 5\. Minha conclusão
Eu não classificaria o texto que você recebeu como desinformação católica. Seria injusto com a documentação histórica.
Mas também não o tomaria como uma exposição acadêmica imparcial. É um texto de caráter acusatório que seleciona episódios verdadeiros e os organiza para produzir uma avaliação moral bastante negativa de Lutero.
Há três coisas que precisamos distinguir:
1\. A contribuição teológica: Lutero teve importância extraordinária na Reforma Protestante, na tradução bíblica e na história do cristianismo ocidental.
2\. A atuação política: em 1525, defendeu uma repressão extremamente violenta contra os camponeses revoltosos, inclusive quando já havia argumentos para questionar a proporcionalidade da resposta dos governantes.
3\. A posição religiosa sobre os judeus: em 1543, defendeu medidas de perseguição, confisco, destruição de locais de culto e expulsão. São recomendações incompatíveis com a liberdade religiosa que hoje defendemos.
Uma coisa não apaga a outra.
E faço uma observação teológica que considero especialmente importante: não devemos confundir a autoridade de uma doutrina com a impecabilidade moral de quem a formulou ou defendeu.
Lutero contribuiu para recuperar e difundir princípios fundamentais da Reforma, mas não se tornou, por isso, uma autoridade moral infalível.
A própria tradição protestante, quando leva a sério a Sola Scriptura, precisa admitir que Lutero também deve ser examinado à luz das Escrituras.
Não devemos defender uma injustiça porque foi cometida por alguém que admiramos teologicamente.
E não precisamos negar as contribuições de Lutero para reconhecer seus graves erros.
A história não deve ser escrita para canonizar nossos heróis, mas para compreender os homens como realmente foram.
Se quiser consultar os documentos, estes são três bons pontos de partida:
* [Universidade de Oxford — texto original de Lutero contra os camponeses (1525)](https://editions.mml.ox.ac.uk/editions/peasants-nuremberg/?utm_source=chatgpt.com).
* [Center for Christian-Jewish Learning — texto de Lutero contra os judeus (1543)](https://www.ccjr.us/dialogika-resources/primary-texts-from-the-history-of-the-relationship/luther-1543?utm_source=chatgpt.com).
* [Thomas Kaufmann — estudo histórico sobre Lutero e os judeus](https://blog.oup.com/2017/03/extract-luthers-jews-reformation/?utm_source=chatgpt.com).
São fontes que permitem sair da disputa confessional e examinar o próprio material histórico.



Comentários
Postar um comentário